Nachdem ich es natürlich wieder mal nicht geschafft hab alles so fertig zu kriegen, zu posten und zu übersetzen wie ich es mir vorgenommen habe *seufz* was an einem kranken Baby, einem kranken Mann und zu guter letzt auch an einer kranken "mir" lag (Magen-Darm - hat es einer haben es alle) werde ich euch die Woche über mit lauter kleinen Posts füttern - ist doch auch was!
Außerdem hab ich beschlossen, dass ich ab meinem Urlaub auch in englisch posten werde - da meine liebe Emma Fassio ja Italienerin ist und ich ihr auch gern den Spaß gönnen möchte an meinem Blog teilzuhaben ;)
Außerdem übersetze ich so viele englische Anleitungen, da wär es für die Designer doch nett wenn sie auch mal bei mir hängen bleiben könnten!
Ach ja, meine Urlaubsplanung - ich hab euch großes versprochen, ich werde nur kleines halten können... ABER ihr werdet auf jeden Fall weiter was zu lesen zu kriegen... und mehr noch!!! Allerdings wohl in kleinerem Maße als der Plan war :( da bin ich sehr traurig drüber, aber es hat mir mal wieder gezeigt wie wenig mein Mann sich doch für mein Hobby interessiert - immerhin toleriert er die Wollberge überall... frau kann ja nicht alles haben ;)
Auch beschlossen hab ich übrigens bis zum Urlaub nix neues anzufangen - sondern sogar meine Winterufos abzuarbeiten... ob das wird??? ich sehe da noch mehr schwarz als für die Urlaubsplanung ;)
In diesem Sinne schmeiß ich mich an die nächste Übersetzung (Shallow Tri Shawl - wer auf ravelry gucken will) und wünsche euch eine schöne Woche!
Bleibt mir treu - es lohnt sich!!!
Montag, 2. Juli 2012
Donnerstag, 28. Juni 2012
Wolle ... mal wieder
Klar zeig ich euch gern mal meinen Stash ;)
und diesmal sind es wieder meine ganz besonderen Schätze die ich euch nicht vorenthalten will :D
schön länger bei mir eingezogen: die Wolle von Annes kunterbunter farbenpracht, die nun bald auch einen eigenen Shop kriegt! Ich freu mich schon drauf!
Die Haselnuss hat mich nun leider im Tausch gegen Filzwolle verlassen - ich bin ein bisschen traurig sie abzugeben, aber ich habe ja schon eine wunderschöne Haselnuss Pimpelliese und ich bin sicher: Anne kann sie mir auch noch mal färben ;)
Dieses Trio ist eigentlich ein Quartett, eine 6-fach rot/schwarze gehörte noch dazu, aber die ist bereits gewickelt und will bis zum Herbst auch eine Pimpelliese sein!
und neulich hatte Andrea Manzkes tolle-wolle.de Geburtstag - Happy Birthday nochmal :) - und es gab wunderbare Geschenke, für die Kunden! Reduzierte Preise auf die hochwertige Wolle und Perlen (zum Einstricken) ab einem gewissen Bestellwert! ich hab mich hinreißen lassen und bin unter anderem um diese zwei wunderschönen Stränge reicher geworden:
zum Kuscheln weich die beiden Lacegarne und ich bin schon sooo gespannt aufs verstricken - wenn ich nur wüsste was ich draus machen soll! *g*
der Sommerurlaub wird eine Selina , der Campari ist noch unverplant, aber ich bin sicher ich finde noch was :P
und diesmal sind es wieder meine ganz besonderen Schätze die ich euch nicht vorenthalten will :D
schön länger bei mir eingezogen: die Wolle von Annes kunterbunter farbenpracht, die nun bald auch einen eigenen Shop kriegt! Ich freu mich schon drauf!
 |
| kunterbunte Farbenpracht von li nach re 100% Merino, Glitzer SoWo und 6-fach Haselnuss |
Dieses Trio ist eigentlich ein Quartett, eine 6-fach rot/schwarze gehörte noch dazu, aber die ist bereits gewickelt und will bis zum Herbst auch eine Pimpelliese sein!
und neulich hatte Andrea Manzkes tolle-wolle.de Geburtstag - Happy Birthday nochmal :) - und es gab wunderbare Geschenke, für die Kunden! Reduzierte Preise auf die hochwertige Wolle und Perlen (zum Einstricken) ab einem gewissen Bestellwert! ich hab mich hinreißen lassen und bin unter anderem um diese zwei wunderschönen Stränge reicher geworden:
 |
| tolle-wolle.de grey and green - bfl Lacegarn Zauberstab - alpaca mit seide |
Und dann kam mir auch wieder das Abo aus Astrids Wollstübchen ins Haus geschneit:
 |
| Astrids Wollstübchen Abo Links Campari auf Sowo mit Bambus und Seide rechts Sommerurlaub auf Sowo |
und das Abo kam diesmal nicht allein! Es brachte mir noch zwei 40cm Nadeln mit und einen Giftzwerg:
 |
| Astrids Wollstübchen Giftzwerg auf Atelier Zitron Trekking |
auch bei diesem weiß ich noch nicht was er werden soll, aber er wird schon noch ;)
und zu guter Letzt hab ich bei Yvonnes Mützelfabrik endlich meine Wolle ausgelöst... irgendwie kam immer als ich bezahlen wollte ein neuer Wollverkauf ;) und so ist es doch etwas mehr geworden als geplant war!
 |
| Mützelfabrik |
mit dabei ganz besondere Schätze: mein erster filisilk eine "dunkle Grotte", mal sehen ob wir bessere Freunde werden als filigran und ich ;) ein Merino mit Goldglitzer namens "kleiner Gollum", eine silberglitzernde "Glitter Marie", ein "zwitscherndes Vögelchen" auf Flamewolle, ein "Prinzesschen" auf Trekking, zwei Tweedys (auch meine ersten) "unter dem Meer" und mein Favorit der bereits gewickelt und in Bearbeitung ist auf Lifestyle zwei "Vampirgiftzahnrubys"
Nun liege ich nachts manchmal heimlich in meinen Wollebergen und kichere wie blöde vor mich hin - dann nehme ich jeden einzelnen Strang in die Hand streichle ihn ein wenig und murmele "mein Schatz", bevor ich mich wieder in den Bergschmeiße und "Wollengel" (wie Schneeengeln nur in Wolle) mache...
Viel Spaß beim Lachen wenn ihr euch das bildlich vorstellt und noch mehr Spaß, wenn ihr wünschtet ihr könntet das auch so machen - muhahaha!
Dienstag, 26. Juni 2012
Stulpen
Ein weiterer Grund für meine längere Abstinenz im Juni waren auch wieder mal Kinderkrankheiten - erst hat der Bubbel gefiebert, dann die Maus... bei ihr war es wohl irgendwas schlimmeres, denn sie musste Antibiotika nehmen :( und ist auch jetzt noch nicht wieder voll fit - aber das wird!
Beim Bubbel war es nicht so schlimm, nur ein wenig Fieber - also wollte ich Wadenwickel machen und da ich die gern unter Stulpen verpacke damit sie an den kleinen Beinchen halten fiel mir auf: MIST, keine Stulpen!!!
Was so nicht ganz stimmt, denn natürlich hab ich Stulpen für meine Kinder! Die gekauften waren da und die ganz kleinen die ich ihm vor der Geburt gemacht hab auch und die von der Maus hab ich auch gefunden... aber: die gekauften waren zu eng für die Übung, die Babystulpis zu klein und so musste der arme Bubble leuchtendes Pink tragen, dass allerdings etwas zu groß war...
Was macht frau in der Not??? Sie postet einen facebook Eintrag, schmeißt alle anderen Projekte in die Ecke, schnappt sich Nadeln und Wolle und nadelt drauf los.... und einen Tag später (das Fieber war natürlich längst runter) hat das Baby neue Stulpen:
und nicht nur das: ein paar Tage später hatte der Bubbel gleich noch ein Paar Stulpen, denn meine liebe Yvonne hat sich dank des Eintrags auf facebook gleich mit an die Nadeln geschmissen und statt für den eigenen noch Bauchbewohner für meinen Bubbel, ihren Knubbel ebenfalls ein Paar Stulpis genadelt!
Vielen Dank nochmal dafür Süße <3
Die beiden Stulpen sind übrigens identisch - ein Zufall ohne das die Wolle auf Position gewickelt wurde, lustig oder?
Beim Bubbel war es nicht so schlimm, nur ein wenig Fieber - also wollte ich Wadenwickel machen und da ich die gern unter Stulpen verpacke damit sie an den kleinen Beinchen halten fiel mir auf: MIST, keine Stulpen!!!
Was so nicht ganz stimmt, denn natürlich hab ich Stulpen für meine Kinder! Die gekauften waren da und die ganz kleinen die ich ihm vor der Geburt gemacht hab auch und die von der Maus hab ich auch gefunden... aber: die gekauften waren zu eng für die Übung, die Babystulpis zu klein und so musste der arme Bubble leuchtendes Pink tragen, dass allerdings etwas zu groß war...
 |
| Babystulpen Anleitung 36 Maschen, ca 20cm 2re/2li Wolle Regia Pompon |
 |
| Kinderstulpen Anleitung 48 Maschen, ca 30cm 3re/1li Wolle Fortissima |
 |
| Stulpen Anleitung 40Maschen, ca. 22cm, 3re/1li Wolle Fortissima |
Vielen Dank nochmal dafür Süße <3
 |
| Stulpen Anleitung 40Maschen, ca 25cm 3re/1li gestrickt von Yvonne |
Zum Dank hat Yvonne dann die restliche Wolle von meinen Stulpen erhalten (also fast das ganze Knäuel, denn Stulpis verbrauchen ja nicht so viel), denn das Muster hat mir nicht mehr gefallen ;)
Die nächsten Stulpen werd ich aber mit 44 Maschen stricken - und in einem schicken grün... allerdings erst zum Herbst ;) und vermutlich gibt es vorher auch nochmal jede Menge Stulpen für die Maus die ja in den Waldkindergarten kommt!
Als nächstes gibt es übrigens wieder Wolle zu sehen ;)
Samstag, 23. Juni 2012
stolz bin
Nachdem ich ja so lang nix fertig gekriegt habe, bin ich besonders stolz auf meine fertigen Werke ;)
Ich fang mal mit dem an, was schon am weitesten zurück liegt: der Omppu
Die Farbe ist leider weder auf dem einen noch auf dem anderen Foto ganz authentisch wiedergegeben - aber es ist auf jeden Fall ein sehr schönes grünes grün mit hellerem grün und weiß ;)
Auch Multnomah ist bisher weder gewaschen noch gespannt - denn auch das trägt sich so ganz gut!
Auch hier fehlt noch ein wenig Dampf um die Kanten zu glätten, aber es passt hervorragend...
Ich freu mich schon richtig die beiden Sachen zusammen zu tragen :D und ich werd sie wohl auch nochmal stricken (trotz der Ärmel) aber erstmal hab ich ja noch genug anderes zu tun ;)
Aber weil die Sachen so liegend irgendwie blöde aussehen werd ich euch bald noch was ganz besonderes bieten: ein Foto von den Klamotten mit mir drin ;)
Ich fang mal mit dem an, was schon am weitesten zurück liegt: der Omppu
 |
| Omppu Wolle (bei ebay ersteigert) Anleitung Mari Muinonen (ravelry) |
 |
| Omppu Nahaufnahme |
Ich habe Omppu weder gewaschen noch gespannt und so ringelt er sich jetzt wie eine lange Schlange beim Tragen um meinen Hals, was mir auch sehr gut gefällt und ich mir daher nicht mal sicher bin ob ich das baden und entspannen für ihn noch nachholen werde... allerdings überlege ich ob ich nicht einen kleinen roten Faden als Schlangenzunge anknoten sollt - hihi!
Ach ja, gestrickt hab ich mit nur zwei Rapportwiederholungen - ich wollte es lang und dünn!
Aber ich werde wohl nie die große Schalstrickerin... irgendwann wirds mir zu langweilig! Ist wie mit Ärmeln....
Frisch von der Nadel und schon mein Lieblingstuch (im Moment!): das Multnomah
 |
| Multnomah Wolle Crazy Zauberball Olivenstraße Anleitung Kate Ray (ravelry) |
In der Mitte oben seht ihr übrigens die verbliebene Wolle und ich hab schon zwei Mustersatzwiederholungen weniger als angegeben!
Dennoch hat das Tuch eine für mich schöne Größe (ich mess es auch nochmal) und ich bin begeistert von dem romantischen Rand :)
Und zuletzt ist endlich fertig: der Torinos Atmosphere Shrug
 |
| Torinos Atmosphere Shrug Wolle ONline Linie 277 Linolo Anleitung Emma Fassio (ravelry) |
Ich musste nur feststellen, dass ich nicht mal bei einem Ärmelschal zum Ärmelstricken geboren bin... Ärmel sind doof und lang, nicht meines! ich stricke wohl lieber weiter ärmellose Tops - ist ja für den Sommer ohnehin besser geeignet und deswegen gibt es jetzt auch nochmal das Foto zu dem dazugehörigen Torinos Atmosphere Top:
 |
| Torinos Atmosphere Top Wolle ONline Linie 277 Linolo Anleitung Emma Fassio |
Aber weil die Sachen so liegend irgendwie blöde aussehen werd ich euch bald noch was ganz besonderes bieten: ein Foto von den Klamotten mit mir drin ;)
Ich bereite noch ein zwei Einträge für euch vor, damit ihr was zu lesen habt während ich mir den Wolf stricke und übersetze :D
Bis dahin wünsch ich euch ein schönes Wochenende!
Donnerstag, 21. Juni 2012
SORRY....
das ich euch so lange habe hängen lassen - irgendwie ist es einfach Posts vorzubereiten für die Zeit wo ich abwesend bin, als dann tatsächlich welche online zu bringen wenn ich jeder Zeit ins Internet kann ;)
Aber nun update ich hier mal und vor allem ihr Lieben hab ich euch was mitgebracht!
Jede Menge Links zu den von mir übersetzten Anleitungen von Emma Fassio!!!! (Ich war also fleißig, wenn auch nicht hier) Und weil es so schön ist und frau ja nicht immer nur Tücher stricken kann, sind diesmal auch ein paar sehr schicke andere Sachen dabei! :)
Und seid euch gewiss, mein Übersetzungswahn ist noch nicht vorbei! Emma hat noch jede Menge wundervoller Sachen die ich stricken und euch übersetzen will :D
Sorry, dass ich euch keine Bilder präsentieren kann, aber ich hab keine Schneiderpuppe und mich selbst zu fotografieren liegt mir noch weniger als fotografiert zu werden... und leider hab ich ja auch noch nicht alles gestrickt! Dafür liefere ich euch eine kleine Beschreibung und Einschätzung meinerseits und hoffe das hilft euch auch :D
Los geht's:
Da hätten wir zunächst die Torinos - ein Top, genau richtig für den Sommer und ein Ärmelschal, falls es doch mal kühler ist!
Torinos Atmosphere Shrug http://www.ravelry.com/patterns/library/torinos-atmosphere-shrug
Der Ärmelschal kann in zwei Varianten gearbeitet werden (entweder flach mit zusammennähen oder in Runden mit flachem Teil in der Mitte) und besticht durch die einfache aber wirkungsvolle Musterung! Auch für Anfänger sehr gut geeignet!
Das ärmellose Top wird von oben nach unten in einem Stück gearbeitet, d.h. kein Vernähen und kein Messen ob Vorder- und Rückenteil wirklich gleich lang sind ;) Auch hier gilt: einfach, aber effektiv!
Torinos Atmosphere Top http://www.ravelry.com/patterns/library/torinos-atmosphere-top
Nun die Rosas - eine Tunika mit ohne Ärmel ;) und eine Mischung aus Cape und Poncho! Beides zum Drüberziehen, beides schnell gestrickt, beides verwandelt normale Outfits in echte Hingucker!
Rosas Sleevless Cardi Jumper http://www.ravelry.com/patterns/library/rosas-sleeveless-cardi--jumper
Der Cardi-Jumper, eine Mischung aus Strickjacke und Pulli (daher der Name) wird auch von oben nach unten gestrickt und hat keine Ärmel. Ich nenne es mal Tunika, denn es hat eine gewisse Länge die den Rücken gut bedeckt! Hervorragend zu tragen über einer Bluse oder einem schlichten Langarm- oder T-Shirt!
Der Caponcho - wie der Name schon sagt eine Mischung aus Cape und Poncho - eher etwas führ kühlere Tage oder Sommerabende! Auch hier wird in einem Stück von oben nach unten gearbeitet! Ohne Muster und daher auch super für bunte oder musternde Wolle geeignet die hier richtig schön zur Geltung kommen kann ;)
Rosas Caponcho http://www.ravelry.com/patterns/library/rosas-caponcho
Tilde - ein kurzarm Top
ich habe sie leider noch nicht gestrickt, aber die Wolle liegt hier bereit bzw. zum Wickeln bereit und ich freu mich schon wie blöde darauf endlich damit anzufangen!!! denn auch Tilde besticht nicht durch komplizierte Zopfmuster sondern durch ein schlichtes Rippenmuster das sich der Trägerin anpasst!
Tilde (Top) http://www.ravelry.com/patterns/library/tilde-2
Und nun sind wir doch wieder bei den Tüchern - gezeigt hab ich sie euch alle schon, beschrieben auch, deswegen hier nur schnell die Links zu den nun auch in deutsch verfügbaren Anleitungen!
Falls ich euch so für Emma Fassio begeistern konnte das ihr immer auf dem neuesten Stand sein wollt was sie grad so macht (und ihr vielleicht euer italienisch aufpolieren wollt) hier ist ihr Blog http://emmafassioknitting.blogspot.de/
So für heute war es das, Fotos kommen morgen - denn natürlich hab ich nicht nur übersetzt, sondern auch gestrickt und das will ich euch natürlich auf gar keinen Fall vorenthalten, ebenso wenig wie meine neue Wolle ;)
Aber nun update ich hier mal und vor allem ihr Lieben hab ich euch was mitgebracht!
Jede Menge Links zu den von mir übersetzten Anleitungen von Emma Fassio!!!! (Ich war also fleißig, wenn auch nicht hier) Und weil es so schön ist und frau ja nicht immer nur Tücher stricken kann, sind diesmal auch ein paar sehr schicke andere Sachen dabei! :)
Und seid euch gewiss, mein Übersetzungswahn ist noch nicht vorbei! Emma hat noch jede Menge wundervoller Sachen die ich stricken und euch übersetzen will :D
Sorry, dass ich euch keine Bilder präsentieren kann, aber ich hab keine Schneiderpuppe und mich selbst zu fotografieren liegt mir noch weniger als fotografiert zu werden... und leider hab ich ja auch noch nicht alles gestrickt! Dafür liefere ich euch eine kleine Beschreibung und Einschätzung meinerseits und hoffe das hilft euch auch :D
Los geht's:
Da hätten wir zunächst die Torinos - ein Top, genau richtig für den Sommer und ein Ärmelschal, falls es doch mal kühler ist!
Torinos Atmosphere Shrug http://www.ravelry.com/patterns/library/torinos-atmosphere-shrug
Der Ärmelschal kann in zwei Varianten gearbeitet werden (entweder flach mit zusammennähen oder in Runden mit flachem Teil in der Mitte) und besticht durch die einfache aber wirkungsvolle Musterung! Auch für Anfänger sehr gut geeignet!
Das ärmellose Top wird von oben nach unten in einem Stück gearbeitet, d.h. kein Vernähen und kein Messen ob Vorder- und Rückenteil wirklich gleich lang sind ;) Auch hier gilt: einfach, aber effektiv!
Torinos Atmosphere Top http://www.ravelry.com/patterns/library/torinos-atmosphere-top
Nun die Rosas - eine Tunika mit ohne Ärmel ;) und eine Mischung aus Cape und Poncho! Beides zum Drüberziehen, beides schnell gestrickt, beides verwandelt normale Outfits in echte Hingucker!
Rosas Sleevless Cardi Jumper http://www.ravelry.com/patterns/library/rosas-sleeveless-cardi--jumper
Der Cardi-Jumper, eine Mischung aus Strickjacke und Pulli (daher der Name) wird auch von oben nach unten gestrickt und hat keine Ärmel. Ich nenne es mal Tunika, denn es hat eine gewisse Länge die den Rücken gut bedeckt! Hervorragend zu tragen über einer Bluse oder einem schlichten Langarm- oder T-Shirt!
Der Caponcho - wie der Name schon sagt eine Mischung aus Cape und Poncho - eher etwas führ kühlere Tage oder Sommerabende! Auch hier wird in einem Stück von oben nach unten gearbeitet! Ohne Muster und daher auch super für bunte oder musternde Wolle geeignet die hier richtig schön zur Geltung kommen kann ;)
Rosas Caponcho http://www.ravelry.com/patterns/library/rosas-caponcho
Tilde - ein kurzarm Top
ich habe sie leider noch nicht gestrickt, aber die Wolle liegt hier bereit bzw. zum Wickeln bereit und ich freu mich schon wie blöde darauf endlich damit anzufangen!!! denn auch Tilde besticht nicht durch komplizierte Zopfmuster sondern durch ein schlichtes Rippenmuster das sich der Trägerin anpasst!
Tilde (Top) http://www.ravelry.com/patterns/library/tilde-2
Und nun sind wir doch wieder bei den Tüchern - gezeigt hab ich sie euch alle schon, beschrieben auch, deswegen hier nur schnell die Links zu den nun auch in deutsch verfügbaren Anleitungen!
Sansi shawl http://www.ravelry.com/patterns/library/sansi-shawl - das große Dreieck, das sich ganz schnell stricken lässt und ein auffällig und unauffälliges Lochmuster ohne Komplikationen hat!
Zucca shawl http://www.ravelry.com/patterns/library/zuccas-shawl - das durch seine Borte am Rand rüschig und romantisch wirkt (ich plane eines aus dem Laceball "Schatten" zu machen, sobald ich mit den Klamotten durch bin)
la donna misteriosa http://www.ravelry.com/patterns/library/la-donna-misteriosa - ein Tuch mit mehr als drei Ecken, das sich in vielen Varianten tragen lässt und immer ein Hingucker ist!
Zucca shawl http://www.ravelry.com/patterns/library/zuccas-shawl - das durch seine Borte am Rand rüschig und romantisch wirkt (ich plane eines aus dem Laceball "Schatten" zu machen, sobald ich mit den Klamotten durch bin)
la donna misteriosa http://www.ravelry.com/patterns/library/la-donna-misteriosa - ein Tuch mit mehr als drei Ecken, das sich in vielen Varianten tragen lässt und immer ein Hingucker ist!
So für heute war es das, Fotos kommen morgen - denn natürlich hab ich nicht nur übersetzt, sondern auch gestrickt und das will ich euch natürlich auf gar keinen Fall vorenthalten, ebenso wenig wie meine neue Wolle ;)
Abonnieren
Posts (Atom)